４４７ 神を経験する ― 三一によって
１．何というおく義，ちち，子，霊， 三かく位，本しつひとつ;
このかみわが霊にはいり， わがすべてのきょうきゅう。
(復) さんいちのかみはいま， われらのすべてぞ！
神聖な成分，無尽蔵なり， 何という不思議よ！
２．ゆたかなみなもと，ちちは， ひとにエンジｮイさせるため，
その豊富われにぶん与す; とわにつかい尽くせじ！
３．くすしき，子はちちの表現， にく体もてともに住む;
十字架のあがないの効果， つみびとかみと連合す！
４．うるわしい，霊は子の変容ぞ， わが霊に入りて供給す;
霊は霊に触れてちょう和し， ふたつ霊いまやひとつ。
５．実際なり，かみのすべては，霊にあり日々経験さす;
驚異なり，いのち性しつは， かみとすこしも差なし。 |
EXPERIENCE OF GOD − By the Trinity
1. What mystery, the Father, Son and Spirit,
In person three, in substance all are one.
How glorious, this God our being enters
To be our all, thru Spirit in the Son!
(*)
The Triune God has now become our all!
How wonderful! How glorious!
This Gift divine we never can exhaust!
How excellent! How marvelous!
2. How rich the source, the Father as the fountain,
And all this wealth He wants man to enjoy!
O blessed fact, this vast exhaustless portion
Is now for us forever to employ!
3. How wonderful, the Son is God's expression
Come in the flesh to dwell with all mankind!
Redemption's work, how perfectly effective,
That sinners we with God might oneness find.
4. The Spirit is the Son's transfiguration
Come into us as life the full supply.
Amazing fact, our spirit with the Spirit
Now mingles and in oneness joins thereby!
5. How real it is that God is now the Spirit
For us to touch, experience day by day!
Astounding fact, with God we are one spirit,
And differ not in life in any way! |
